Famous last words

Aus diversen Quellen, teilweise von mir selbst, teilweise aus dem Englischen übersetzt...


Dumm gelaufen.
Angriff!
Na und?
Ich trete die Tür ein.
Klar hab' ich den Strom abgeschaltet. (Kollege des Elektrikers)
Ed, wirf' mal eine von den Granaten rüber!
Attacke!
Ich werd' mal Feuer machen...
Feigling!
Stop!
Nur über meine Leiche.
Du hälst das Seil!
Hurraaaaaaaa! (Bungee-Jumper)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!
Ja, ich habe den Gurt repariert.
Ich bin mal kurz mit dem Motorrad weg, den Helm vom Lackierer holen.
Der muß anhalten, ich habe Vorfahrt.
Hmmm... das Schild über der Tür lautet "Luftschleuse". Was wohl dahinter ist?
Das ist aber ein süßes Hundchen ... 
Sind das Borg?
Stimmt, ich bin Harry Schulz. Warum fragen sie?
Nun versuchen Sie es 'mal alleine!
Den roten durchschneiden, hat er gesagt...
Ich folge euch.
Du siehst gar nicht wie ein Verbrecher aus!
Mach mal die Heizdecke an... (der Bettnässer)
Lieb von Dir, daß Du schon alle Gräten entfernt hast.
Ich bleibe hier, bis das Problem gelöst ist! (ein Informatiker)
Allgemeine Schutzverletzung.
Sparen Sie sich die Betäbung für jemanden, der's nötig hat.
Ich langweile mich...
Das ist kein Jim Beam!
Hast Du meine Herztropfen eingepackt?
Bis wieviel sagten Sie, soll ich zählen?
Nach meiner Berechnung fällt der Baum genau auf die Hofeinfahrt.
Und nun der Geschmackstest. (der Chemiker)
Und nun der Schuetteltest. (der Chemiker)
Wie zum Teufel will er diese aufgerollte Zeitung lesen? (ein Insekt)
Keine Sorge, ich weiß, was ich tue...
Ups. 
Keine Bange, sie ist nicht geladen.
Hey, ich hab's gefunden, also behalt ich's auch!
Laß' uns hier lang gehen!
Das ist die primitivste Spielzeugpistole, die ich je gesehen habe.
Das war vielleicht doch keine gute Idee...
Ich kann ihn reiten.
Wir sind in Sicherheit!
Scheiß Skinheads. Verpißt Euch!
Ich nehme das Pilzragout .
Pfeif auf den Wetterbericht, wir nehmen den Nordhang!
Mir fällt da gerade was ein! (ein Architekt)
Das könnte gefährlich werden...
Kein Problem. Das ist einfach!
Fang!
Das ist alles computergesteuert...
Ey, wirf mir mal das Messer 'rüber!
Ich habe mitgezählt, dies war Ihr letzter Schuß.
Hey, Tyson, Du Arsch!
Blau, nein...warte, Gelb! Aaaaarghhhh
Ich erkenne eine ungiftige Schlange, wenn ich sie sehe.
Ach, is doch nur 'ne Fleischwunde...
Wofür ist dieser rote Knopf?
Alles klar.
Glaub' mir...
Ich verirre mich nie!
Na Kleines, wo ist denn deine Mami? (der Bärentöter)
Rechts ist frei. (der Beifahrer)
Das Gewitter zieht vorbei ...
Komm Schatz, wir haben grün.
Nur die Ruhe - da kann nix passieren.
Gott wird mich beschützen.
Laß' uns reingehen.
Die Menge wird schon auf mich hören.
Der Bus hält. Alles aussteigen.
Was bedeutet "explosive Dekompression"?
Wir haben Glück - das Monster schläft!
Is' schon grün? (der Blinde)
Scheiße!
So, und nun noch etwas von diesem Zeug... (der Chemiker)
Scheiß Husten!
Ich halte Wache!
Muß das warm werden? (der Chemiker)
Starting Windows95 (der PC)